 |
| Originaltitel: |
Lethal Weapon 4 |
| Regie: |
Richard Donner |
| Darsteller: |
Gibson Mel, Danny Glover, Rene Russo, Joe Pesci, Chris Rock, Jet Li, ... |
| Inhalt |
Eigentlich fühlen sich mittlerweile beide, Murtaugh UND Riggs "zu alt für diesen Scheiß!". Aber was sollen sie machen, wenn ein hirnkranker Irrer mit einem Flammenwerfer an einer Tankstelle rumtobt und auch noch ein voller Tanklastzug gleich nebenan steht?
Natürlich geraten beide gleich in Streit darüber, wer denn nun Hilfe holen, und wer den Irren bremsen soll. Bei dieser Gelegenheit erfährt Murtaugh von Riggs, daß dessen Tochter Rianne schwanger ist, den Vater aber nicht verrät, und Riggs von Murtaugh, daß Lorna Cole, seine Freundin, ebenfalls schwanger ist... das Ende vom Lied: beide, "Vater" und "Großvater" bleiben und stoppen den Irren.
Knapp 9 Monate später, die Schwangerschaften sind nun nicht mehr zu verheimlichen, werden Riggs und Murtaugh aus dem Verkehr gezogen. Weil die Stadt kein Geld mehr hat, hinter den beiden aufzuräumen, werden sie kurzerhand zu Captains mit Schreibtisch befördert.
Damit sind allerdings diverse aktuelle Probleme nicht beseitigt: Wie soll man Murtaugh beibringen, daß der Vater von Riannes Baby jener junge, hyperaktive, dauernd "Fuck" sagende Cop Lee Butters aus ihrem Department ist, wo doch Murtaugh von unehelichen Kindern ebenso wenig hält, wie von einem Cop als Schwiegersohn.
Soll Riggs die hochschwangere Lorna heiraten, obwohl die behauptet, sie wolle gar nicht? Leo "Okay, okay!" Getz hat sich immer noch nicht totgeplappert, sondern pfuscht den beiden als Privatdetektiv dauernd ins Handwerk. Riggs merkt, daß er älter wird, daß die Gangster sich nicht mehr so leicht fangen lassen... Midlife-Crisis! Eine chinesische Triadengang macht ihnen das Leben schwer. Sie betreibt blühenden Menschenhandel.
Bei einer nächtlichen Angeltour waren Riggs, Murtaugh und Getz von einem Frachter gerammt worden. Sie nahmen die Verfolgung auf und wurden von der Besatzung beschossen. Es stellte sich heraus, daß an Bord des Frachters Hunderte von illegalen Einwanderern aus China versteckt waren.
Offenbar hat der chinesische Geschäftsmann Benny Chan seine Finger im Spiel. Mit falschen Papieren verwandelt er die ins Land geschleusten Chinesen in legale Bürger, die ihre "Vermittungsgebühr" von 35.000 Dollar als Lohnsklaven abarbeiten müssen. Bei einem Besuch in Chans Büro räumen die Cops "ein wenig auf" und lernen bei der Gelegenheit den eiskalten chinesischen Prinzen Wah Sing kennen, der sich auch von Riggs losem Mundwerk nicht aus der Ruhe bringen läßt.
Allerdings bringt der Prinz, ein mächtiger Triadenboß, die beiden aus der Ruhe. Seiner Skrupellosigkeit und seinen Handkanten und Fußtritten sind sie nicht (mehr) gewachsen. Sie müssen ordentlich einstecken.
Und so sind bald die Schreibtische der beiden Captains verwaist und die Straßen von L.A. wieder etwas aufregender.
Am Ende stehen sie sich gegenüber. Aber Papa und Großpapa wagen zunächst nicht, noch einmal ihre Knochen zu riskieren und Wah zu nah zu kommen. Und doch... "Wie hat er es nur geschafft, meine Kanone so schnell auseinanderzunehmen?" fragt Riggs. Murtaugh fügt sich in das Unvermeidliche und sagt: "Na, fragen wir ihn doch mal!" Der Showdown beginnt. Zwei Profis räumen auf... |
|
